この事に関して少々あちらで騒ぎがおこっているようだ。
その後Myfolder.netから「不十分な謝罪」らしきものがあったが、数回のメールのやり取りで「韓国の常識は世界の非常識」
ということが良くわかった。非常に不愉快かつ笑える対応であった。まだ完結していないが
こういう国々とやり取りしなければならない日本政府や官僚、日本企業の方々の苦労が偲ばれるなぁ
言葉の「意味」や「道理」が理解できない相手なのだからどうにもならない、再三説明しているのだが「簡単な言葉」さえ
通じない、家族は「やめちまえ!」と言っている。私もそう思える。馬鹿馬鹿しい。こういう対応ではますます許すわけには
いかない。myfolderの「お詫び」は周りを意識した上辺だけのものということ。メールは原文、訳文にかかわらず許可なく
公開しないように再三申し入れているが無視して公開している、昨日までは原文も公開していたが削除したよう訳文なら
いいだろうという発想が意味不明で笑える、この事からも彼らの「著作物」軽視の姿勢がどんなものか容易に推測できよう!
あちらが私のメールを勝手に掲載しているのでこちらも・・・
あちらから日本語で謝罪らしきものがあったので、それとこちらに落ち度はなく落ち度はあちらという立場
なので
メールを勝手に公開した点について日本語で抗議したことに対する下記の「返事」についてのつっこみ
-------------------------------------------------------------------------------
Hi, kiriman.
I think you are so angry, come down please.
You have got the wrong end of the stick.
I said I cannot Japanese, so I don't understand what you say exactly,
If I write mail by Korean, it'll be difficult to you understand what I mean.
If you can read in Korean, I'll send you now.
And this mail is not personal mail, this is Business mail.
I wrote the mail on behalf of the myfolder.net Members.
**************************************************************************
ビジネスメールと思っているのは向こうの勝手な都合と思い込みだ金銭の授受は無いしこちらは
個人である。またこちらは怒ってはいない許可なく公開しないでくれと言っているだけ
***************************************************************************
And I think you know 非常識 and 不愉快 are not correct words in Business mail.
I hope you are a man of common sense.
***************************************************************************
ビジネスメールであろうと無かろうとこちらの許可なく勝手にメールを公開したら「非常識」「不愉快」
と言われて当然。日本語使えないと言いながら意味が分かってるジャン、バレバレじゃん。
常識を持てとはこちらの言うことじゃないの。
韓国のこういうサイトにはプライバシーポリシーの概念は無いらしい。
しかし立場も弁えず偉そうにあきれ果てる。
***************************************************************************
謝罪文にある「担当者が退職」というのは嘘であろう、例え退職したとして前回の不祥事の理由には
ならない。記録は残っているはずだし引き継ぎは当然するはずなので
今回も前回と同じパターンを繰り返している。
ここの掲示板も
韓国国内のユーザーに印象付けるためのmyfolder.netの自作自演による捏造の可能性がある
これらからも「韓国」「朝鮮民族」と関わるのは止めるのが賢明という事だろう。
あまりのお粗末さに怒る気も失せたが、謝罪メールの返信に三項目の質問を書いたが丸四年以上
たつが予想通り回答はない。まあこんな程度だろう。
--------------------------------------------------------------------------------
戻る